SIGNORE E SIGNORI… LA SERBIA!

Museo della Civiltà Romana  

27 dicembre 2011 – 27 gennaio 2012

S.E. sig.ra Ana Hrustanović,

Ambasciatore della Repubblica di Serbia a Roma

Martedì 27 dicembre 2011 alle 17.00 presso il Museo della Civiltà Romana è stato inaugurato il mese della cultura serba, iniziativa che rientra  nell’ambito del progetto “Arte e cultura dell’Europa dell’Est a Roma”, promosso dall’Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico – Sovraintendenza ai Beni Culturali di Roma Capitale e dalla Consigliera Assembleare Aggiunta per l’Europa Tetyana Kuzyk.

La Serbia ha iniziato la sua presentazione raccontandosi attraverso le  mostre di cinque artisti che vivono e lavorano a Roma, Ljiljana Petrović Vavalli, Ana Kapor, Vladimir Pajević, Srdja Mirković e Marta Jovanović.

Dopo l’immersione nel mondo creativo di queste cinque sensibilità artistiche molto diverse tra loro, la Serbia illustrerà  la “Cultura serba – viaggio attraverso i secoli” e l’“Alfabeto cirillico” con  la possibilità per i visitatori di farsi un’ idea  quanto più obiettiva possibile del paese attraverso le storie e i racconti degli inviati italiani che ci hanno vissuto.

Nel programma non poteva mancare  la musica, autentico  vanto del sistema di istruzione serbo, e in particolar modo la musica popolare: in occasione del capodanno ortodosso serbo  sarà quindi possibile assistere all’esibizione del chitarrista  Tibor Tepić e al concerto di musica da camera di uno dei migliori quartetti di archi serbi, il quartetto TAJJ, proveniente da Novi Sad, Provincia di Vojvodina.

La lingua è il miglior veicolo per conoscere  una cultura e così gli studenti italiani della Cattedra di Serbo dell’Università  “La Sapienza” terranno una lezione introduttiva pubblica di lingua serba.

Dato poi che la manifestazione culturale che in Serbia vanta il maggior numero di visitatori è la Fiera del Libro di Belgrado non potevano mancare gli scrittori, tradotti e pubblicati in italiano, Ljiljana Djurović Habjanović e Dušan Kovačević.

Si potrà inoltre assistere a una performance teatrale tratta dal  romanzo “Il gioco degli angeli” della Habjanović, con le attrici Claudia Lerro e Simona Oppedisano del „Teatrificio 22“.

La raccolta di pezzi teatrali  del grande autore Dušan Kovačević, pubblicata in Italia con il titolo“Underground teatrale“ verrà illustrata attraverso la proiezione di brani del film „Underground“ di Emir Kusturica, per la cui sceneggiatura Kovačević vinse la Palma d'oro a Cannes.

La manifestazione si concluderà il 27 gennaio con la festa di San Sava, il santo di maggior rilievo per la spiritualità serbo-ortodossa nonché per le origini della cultura della Serbia medievale. La comunità serba a Roma lo festeggerà con il concerto del gruppo VED, direttamente dalla città di Vranje nel sud della Serbia, che eseguirà brani di musica tradizionale e popolare della Serbia meridionale con strumenti antichi: l'inno di San Sava verrà cantato dalla cantante lirica Dragana Moles, che vive e lavora a Roma.

*   *   *

Gli artisti:

Ana Kapor

Grande solitario - olio su tela, 2010

Ana Kapor  è nata a Belgrado (Serbia) nel 1964. Si è diplomata all’Accademia di Belle Arti di Roma nel 1987. La sua pittura, con una forte impronta metafisica, è legata al mondo dell'architettura ideale, inserita nel paesaggio mediterraneo. Ha partecipato a numerose mostre personali e collettive in Italia e all'estero. Il 2008 la vede protagonista, insieme al marito, il pittore Vladimir Pajevic, di una mostra antologica al Panorama Museum, Bad Frankenhausen (Germania).

In occasione della mostra “Appunti di viaggio”, presso il Museo della Civiltà Romana, Ana Kapor presenta una selezione di opere di medio e piccolo formato, che ripercorrono la sua attività pittorica dell’ultimo decennio.

Opere:

Terra di nessuno-olio su tela, 2011

Belvedere-olio su tavola, 2011

Grande casa d'oro-olio su tela, 1986

Lungo il fiume-olio su cartone telato, 2011

Grande solitario - olio su tela, 2010

Trilogy-olio su cartone telato, 2008

Interludium - olio su tela, 2006

La notte-olio su tavola, 2011

Piazza della scacchiera I - olio su tela, 2003

Piazza della scacchiera II - olio su tela, 2003

Faro-trittico, olio su tela, 2011

Liliana Petrovic, Leone di Delos

Bronzo – cm 113x86

Liliana Petrovic è nata a Belgrado nel 1942. Ha studiato all'Accademia di Belle Arti a Roma con i professori Montanarini, Maccari e Guttuso, diplomandosi nel 1968. La prima mostra personale: Galerija Doma Omladine, 1962.

Presente nel gruppo "Mediala" di Belgrado. Le sue opere si trovano nelle collezioni private e nei musei d’Italia e al Museo dell'Arte Contemporanea di Belgrado. Innumerevoli le mostre personali e collettive in Italia, Parigi e New York. Per la monografia "Pan Realismo Magico" ha scritto di lei Gustav Rene' Hocke. È presente come autore nella Storia dell'arte Italiana del 900, generazione anni 40. Ricostruzione storico critica, aprile 2007 di Giorgio di Genova.

Opere:

Leone di Delos, bronzo

Leone di Delos, gesso-tecnica mista - modello unico - collezione privata esposizione galleria minotauro

Lav iz delosa, 1996, pastello su carta

Lav iz Delosa, 1996, pastello su carta

Centauro, bronzo

Metti Madre di Atene, gesso, tecnica mista

Cavallino -Tavolino

Le ingement de paris, pastello su carta

Vittoria, pastello su carta

Elena di Troia, pastello su carta

Centauro dell’ addio, pastello su carta

Aqilone Feto, olio su tela

Accampamento nello spazio, olio su tela, 1975

Ritratto di K, 1975-76

Samantha, 1977, olio su tela

Ritratto d’ Europa, 1977

Isabella d’ Este, 1978

Isabella d’ Este, 1983

Ilyos d’ Este, 1983, espozizione New York gallery Serra Defelice

L’ora di pittura Cloto, Lachesi, Antropoo, olio su tela, 2008, 2011

Srdja Mirkovic

Untitle 1

Srdja Mirkovic è nato a Belgrado nel 1952.  Ha frequentato l’Accademia di Belle Arti di Belgrado dove si è laureato presso la cattedra di Architettura e design.

Nel 1983 è diventato membro dell’ULUPUDS (l'Associazione ufficiale degli artisti di Serbia) e da allora ha partecipato attivamente alla vita culturale serba, cimentandosi in particolare nella fotografia, nell'architettura e nel design.

Ha esposto in numerose mostre personali e collettive nell'ex Jugoslavia, in Serbia e Montenegro. La sua ultima personale è stata a Belgrado nel 2008. Attualmente si dedica prevalentemente alla fotografia.

Nella mostra fotografica LUNGOTEVERE E LUNGOMARE gli scatti sono nati camminando sul Lungotevere e sul Lungomare. Come spiega lo stesso autore: “Sulla sponda del fiume e sulla riva del mare ho provato a  sbanalizzare le cose quotidiane  non percepite a prima vista. Ho cercato di dare il

colore all’apparentemente invisibile, di accentuare la sua forma e in seguito avvalermi di tutti questi elementi insieme come un modo d’espressione pittorica.

Ho usato il verismo della fotografia per raggiungere un effetto quasi astratto”.

Marta Jovanovic è artista multimediale nata a Belgrado, laureata presso la "Tulane University" negli Stati Uniti. L'impatto più significativo nel suo percorso artistico è avvenuto negli anni dello studio delle belle arti nel cuore del Rinascimento, a Firenze, dove ha potuto apprendere i canoni della bellezza e la loro relatività: proprio da questa riflessione nasce il soggetto sul quale basa la propria opera.

Il lavoro provocatorio di Marta Jovanovic è stato esposto in Europa e negli Stati Uniti, in collaborazione con - tra altri curatori - Achille Bonito Oliva e Jovana Stokic, anche in spazi tradizionali come il Museo Pietro Canonica a Roma.

Con la sua performance SHOOT ME! è stata ospite a Location One/STUDIO MARINA ABRAMOVIC a New York, nel Novembre 2010.

Marta è rappresentata dalla Galleria BOSI Artes e vive e lavora tra Roma e New York.

Al Museo della Civiltà Romana, Marta Jovanovic presenta:

l’Installazione site specific “25. Maj”, con manichini al posto dei performer che avevano caratterizzato la stessa performance, svoltasi in precedenza, il 25 maggio del 2011, a Belgrado (Serbia).

Il Video “25. Maj”

*   *   *

Il programma degli appuntamenti di gennaio 2012

• martedì 10 gennaio 2012 ore 17.00

Inaugurazione delle mostre “La Cultura serba – viaggio attraverso i secoli” (a cura di Ružica Cvetić, Bojan Tubin) e “Alfabeto Cirillico” (autori: Dragana Nikolić, Jelena Hadži-Nikolić). Intervengono: On. Tetyana Kuzyk, Presidente del Gruppo Assembleare Aggiunto Roma Capitale, S.E. sig.ra Ana Hrustanović, Ambasciatore della Repubblica di Serbia a Roma, d.ssa Lucrezia Ungaro, Responsabile del Museo della Civiltà Romana, gli autori.

Modera: Ana Markovic, Ambasciata della Repubblica di Serbia a Roma

Costantino I al Museo della Civiltà Romana ore 17.30

Relazione tenuta dall’Avv. Enrico Silverio, Componente della Commissione Sport e Cultura del Consiglio dell’Ordine degli avvocati di Roma sul tema "Le riforme giuridiche e religiose di Costantino I. L'impero da Roma a Costantinopoli", Sala XIV del Museo.

“I giornalisti italiani raccontano la Serbia” ore 18.30

Intervengono: Lorenzo Bianchi (Il Resto del Carlino), Giuseppe Zaccaria (La Stampa), Ennio Remondino (RAI), Roberto Spagnoli (Radio Radicale), Maria Lina Veca (Il Giornale dei Carabinieri), Matteo Tacconi (giornalista indipendente), Luciano Gulli (Il Giornale), Renato Caprile (La Repubblica), Alberto Negri (Il Sole 24 Ore), Gigi Riva (L’Espresso), Cecilia Ferrara (freelance e collaboratrice Osservatorio  Balcani e Caucaso), Sergio Paini (TG1)

Modera: Ana Markovic, Ambasciata della Repubblica di Serbia in Italia. Segue dibattito.

• sabato 14 gennaio 2012 ore 11.00

Concerto del Capo d’Anno Serbo: Tibor Теpić, chitarra - musica popolare serba

Segue brindisi con gli auguri dell’On.Tetyana Kuzyk, Presidente del Gruppo Assembleare Aggiunto Roma Capitale, e S.E. sig.ra Ana Hrustanović, Ambasciatore della Repubblica di Serbia a Roma.

• giovedì 19 gennaio 2012 ore 18.00

Grangalà con il Concerto del Quartetto di archi TAJJ di Novi Sad, brani di compositori serbi;

L’On.Tetyana Kuzyk, Presidente del Gruppo Assembleare Aggiunto Roma Capitale, e S.E. sig.ra Ana Hrustanović, Ambasciatore della Repubblica di Serbia a Roma, invitano le rappresentanze diplomatiche e le autorità italiane.

Segue rinfresco.

• sabato 21 gennaio 2012 ore 18.00

Presentazione del romanzo “Il gioco degli Angeli” di Ljiljana Djurović Habjanović (SECOP Edizioni).

Con l’autore intervengono: Angela De Leo (scrittrice) e Dragan Mraović (scrittore/traduttore)

Modera: Ana Markovic, Ambasciata della Repubblica di Serbia in Italia

ore 19.00 Performance Teatrale dal romanzo “Il gioco degli Angeli“, di Ljiljana Djurović Habjanović, interpretata dalle  attrici Claudia Lerro e Simona Oppedisano del “Teatrificio 22“.

• domenica 22 gennaio 2012 ore 11.00

Lezione pubblica di lingua serba tenuta da studenti italiani della Università La Sapienza di Roma, Cattedra di Lingua Serba.

• mercoledì 25 gennaio 2012 ore 17.00

Presentazione del libro “Underground Teatrale“di Dušan Kovačević (SECOP Edizioni) , vincitore della Palma d’Oro per la sceneggiatura del film “Underground“ di Emir Kusturica. Con l’autore intervengono: Francesco Guida (professore di Storia dell’Europa centro-orientale, Università Roma Tre), Peppino Piacente (editore), Dragan Mraović (scrittore/traduttore). Nell’occasione verranno proiettati e commentati alcuni passi del film “Underground“.

Modera: Ana Markovic, Ambasciata della Repubblica di Serbia in Italia.

• venerdì 27 gennaio 2012 ore 18.00

Concerto in occasione della festa di San Sava gruppo VED di Vranje: musica tradizionale del Sud Serbia, relizzata con strumenti antichi Dragana Moles, soprano e Boban Stefanović, fisarmonica – inno di San Sava

ore 19.00 Conclusione della manifestazione con buffet etnico serbo

*   *   *

Signore e Signori… la Serbia!

Nell’ambito del progetto “Arte e cultura dell’Europa dell’Est a Roma”

Roma, Museo della Civiltà Romana - Piazza G. Agnelli, 10

Info: Tel. 060608 (tutti i giorni ore 9.00 – 21.00)

www.museociviltaromana.it  -  www.zetema.it